Англия ENG Аравия ARA Болгария BUL Голландия NLD Испания SPA Литва LIT Германия DEU Польша POL Турция TUR Иран FAS Франция FRA Чехия CZE Албания ALB Грузия GEO Киргизия KIR Вьетнам VIE Япония JPN Корея KOR Швеция SWE Азербайджан AZE Таджикистан TGK Туркменистан TUK Китай CHI Босния и Герцеговина BOS Сербия SCC Армения ARM Черногория MNE Дания DAN  EST Финляндия FIN Греция GRE Хинди HIN Словакия SLO Узбекистан UZB Италия ITA Хорватия HRV Казахстан KAZ Индонезия IND Латвия LAT Молдова MLD Беларусь BEL Афганистан PUS Ирландия GLE Израиль HEB Македония MKD Малайзия MSA Монголия MON Норвегия NOR Португалия POR Афганистан AFG Румыния RUM Словения SLV Украина UKR Индия URD Венгрия HUN

Перевод с киргизского, перевод на киргизский

(Услуги переводчиков киргизского языка в Минске)

курс киргизияОдним из направлений деятельности нашего бюро переводов Дилингва является выполнение профессионального перевода на сложные языки, в том числе и перевода на киргизский язык.

За годы работы бюро переводов в этом направлении, нами был подобран отличный штат лингвистов, способных выполнить задание любого уровня сложности.

ош киргизияУчитывая то, что Вы попали именно на эту страницу нашего сайта, можем предположить, что Вам требуется выполнить срочный перевод документов, проставить штамп апостиль в Минске или в одном из областных центров РБ, получить юридический перевод или более сложный технический перевод на киргизский язык. Подыскивая подрядчика, каждому клиенту хочется, чтобы работу выполнили грамотно, максимально быстро и, желательно, недорого. Дополнительным плюсом будет удобство заказа и оплаты. Всем этим критериям сполна отвечает Бюро переводов "Дилингва".

Немного о Киргизии

новости киргизииКиргизский язык представляет тюркскую группу алтайской языковой семьи и из всех языков данной группы больше всего напоминает казахский.

Всего на этом причудливом языке говорят свыше 4 000 000 человек, подавляющее большинство которых является жителями Кыргызстана, где киргизский наравне с русским является официальным языком.

Кроме того, значительное число носителей киргизского языка проживает в Казахстане, Узбекистане, Таджикистане, на северо-востоке Афганистана и Пакистана, а также в России и Китае.

поезд киргизияВ основе этого необычного языка лежит говор древних тюркских племён, селившихся возле реки Есиней. Долгое время киргизы пользовались письменностью на основе арабского алфавита, после чего в период с 1926 по 1940 год использовали письмо на основе латиницы, однако в основе современной письменности лежит уже русский кириллический алфавит. Киргизский язык подразделяется также на 2 основных диалекта: северный и южный (в Ошской и Таласской областях).

Бюро переводов Дилингва, перевод на киргизский язык

Возникновение киргизского языка

сайт киргизииНазвание «киргиз» является одним из старейших этнонимов в Азии, а сами киргизы — один из древнейших горных народов. Впервые этноним «кыргыз» был зафиксирован в китайских хрониках под 201 годом до н. э. Вопрос о его происхождении не имеет единого ответа. Некоторые считают, что слово «киргиз» происходит от сочетания слов «кырк оз» и обозначает «сорок племен».

киргизия рфТакже существует мнение, что это название связано с эпическими сорока девушками (Кырк Кыз), которые, по различным версиям древней легенды, не то замерзли на одном из памирских перевалов, не то вознеслись на небеса из горной крепости, осажденной монголами. По одной из версий, киргизские племена происходят именно от этих сорока девушек.

Первые упоминания о киргизском народе можно найти в китайских источниках раннего Средневековья. Они упоминаются как северные соседи, а иногда и как члены Империи тюркских народов, основанной на территории Монголии. Считается, что не позднее конца VIII века по территории расселения киргизских племен стал проходить крупнейший торговый маршрут, известный как Великий шелковый путь.

регистрация киргизияК 840 году н. э., когда киргизы одержали верх над Уйгурской империей, они говорили на тюркском языке, несколько отличавшемся от древнетюркского, и также пользовались на письме руническим алфавитом. После победы над уйгурами киргизские племена не завладели монгольскими степями, несколько столетий их истории с этого времени не очень хорошо изучены. Однако о них упоминалось во многих средневековых географических работах, в частности есть информация о том, что они занимали территорию недалеко от современного Кыргызстана.

Есть мнение, что предки современных киргизов были из южных самодийских или енисейских племен, которые столкнулись с тюркскими племенами и их культурой, после того как одержали верх над уйгурами и поселились на территории возле реки Орхон в IX веке. В документах пазырыкских и таштыкских культур киргизы изображаются как смесь тюркских и иранских кочевых племен. В китайских и мусульманских источниках VII—XII веков киргизы описываются как люди с рыжими волосами, светлой кожей и зелеными (голубыми) глазами.

столица КиргизииРезультаты генетических исследований подтверждают факт происхождения киргизов от коренных сибирских племен. Примечательно, что 63 процента современных мужчин киргизской национальности относятся к гаплогруппе R1a1 (Y-ДНК) вместе с таджиками (64 %), украинцами (54 %), поляками (56 %) и даже исландцами (25 %). К гаплогруппе R1a1 (Y-ДНК) относят носителей протоиндоевропейских языков. Этим можно объяснить светлую кожу и зеленые или голубые глаза древних киргизов.

Если бы киргизы произошли от самодийских племен, проживавших в Сибири, они говорили бы на языке, относящемся к уральской подгруппе, поселившись вблизи реки Орхон; если бы их истоки были в енисейских племенах, они произошли бы от народа с таким же именем, который в Х веке начал переселяться на территорию современного Кыргызстана из области реки Енисей (Центральная Сибирь) после победы киргизов над уйгурами. Однако сегодня этнографы оспаривают теорию о том, что потомками киргизов являются приенисейские племена, и причиной их сомнений является наличие тесных культурных и языковых связей между киргизами и казахами.

горы КиргизииТем не менее ранние китайские источники свидетельствуют о том, что киргизы были рыжеволосыми и зеленоглазыми людьми, что объединяет их с европеоидными индоевропейскими народами того времени, многие из которых проживали на территории Центральной Евразии. Кроме того, видимо, нет оснований полагать, что киргизы связаны с уральскими или енисейскими племенами.

К тому же еще неизвестно точно, произошли ли современные киргизские народы от киргизов, живших в раннем Средневековье.

Преимущества перевода на киргизский язык в Бюро переводов "Дилингва"

Вот уже на протяжении многих лет мы работаем в сфере переводов и за это время успели достичь немалых успехов – заработать имидж надежного партнера и заручиться доверием большого количества постоянных клиентов. Все это благодаря тому, что главным принципом нашей работы является высокий уровень предоставления услуг и обеспечение максимального комфорта для заказчика. Проявляется все выше сказанное в следующих бонусах для клиентов.

  • Качество гарантируется. С целью обеспечения непременного качества выполнения заказов, мы подобрали отличную команду специалистов. Для того, чтобы получить работу в Бюро переводов Дилингва, лингвист не только должен иметь соответствующее образование, но и обладать отличными знаниями языка и специфики региона его распространения, иметь большой опыт успешной переводческой деятельности. Помимо этого наши сотрудники обязаны быть внимательными к деталям, скрупулезно и ответственно относиться к своей работе. Именно это позволяет нам стопроцентно гарантировать высокое качество выполнения любого доверенного нам заказа.
  • Сжатые сроки. Весь наш коллектив работает как часы, поэтому процесс выполнения заказов у нас идеально налажен и отработан. Именно по этой причине можете быть уверены, что время готовности, названное Вам при приеме заявки, будет четко соблюдено. Также в нашем бюро действует услуга по срочному выполнению переводов. У нас же можно заказать перевод текстов Минске и областных центрах очень активно так и делают, перевод документов- как личных, так и деловой документации, нотариальное заверение перевода, качественный устный и даже синхронный - последовательный перевод на встречах. Если Вам необходимо выполнить перевод на киргизский язык, можете смело рассчитывать на нас!
  • Приемлемые цены. Мы внимательно следим за тем, чтобы позволить себе сотрудничество с нами могли не только крупные компании, но и частные заказчики. Поэтому цены на перевод на киргизский язык в нашем бюро переводов вполне приемлемы для всех верст населения. Мы не станем утверждать, что предлагаем самые низкие цены в Минске, однако и Вы, наверняка, понимаете, что качество не бывает совсем уж дешевым. Ценовую политику Бюро переводов Дилингва можно охарактеризовать, как выдержанную и умеренную, особенно по меркам столицы Беларуси.
  • Удобство заказа. Это не менее важный аспект. Заказать перевод на киргизский или любой другой язык Вы можете любым удобным для Вас способом: либо посетив один из наших офисов и пунктов приема заказов, либо отправив нам заявку ОН-ЛАЙН. Оплатить заказ также можно либо в нашем офисе, либо по безналичному расчету. К комфорту оформления и оплаты заказа мы относим и удобный для наших заказчиков график работы нашего бюро.
  • Система лояльности. Разработанная нами система скидок позволяет предоставлять постоянным клиентам максимально выгодные для них тарифы. И это при том, что цены бюро переводов итак достаточно невысоки!

мечеть в КиргизииМы, конечно, можем еще много рассказывать о всех преимуществах перевода на киргизский или любой другой язык мира именно в нашем бюро, но добавим лишь одно: если Вы желаете, чтоб перевод на киргизский язык был выполнен грамотно, быстро и недорого, обращайтесь к специалистам агентства переводов Дилингва! Заказ можно оформить через ОН-ЛАЙН форму, которая находится ниже этой статьи, по нашим телефонам или непосредственно в наших офисах и пунктах приема. Ждем Ваш заказ прямо сейчас!

Наши переводчики киргизского — профессионалы

Русский язык оказал существенное влияние на состав киргизского языка. Наши переводчики учитывают это в своей работе. Например, «хозяйка» необходимо перевести на киргизский язык как «ээси», а не «кожойкеси» — искаженный вариант русского слова. Профессиональные переводчики «Дилингва» не допустят излишнего употребления русизмов, квалифицированный специалист всегда найдет нужные синонимы. Кроме того, он обязательно учтет контекст. Так, слово «айлык» правильнее использовать в текстах, где речь идет о месячной зарплате, а «маяна» — там, где имеется в виду сдельная оплата (за час или день). Благодаря подобному подходу наши заказчики получают переводы, которые точно передают смысл исходного текста и трактуются однозначно.

дом правительства в КиргзииЗадача выполнения качественного перевода с русского языка на киргизский осложняется уже тем, что в Киргизии равноправно существуют два диалекта: северный и южный — одно и то же слово звучит и пишется по-разному. Для нашей команды это не проблема! В компании «Дилингва» работают только профессионалы. Мы готовы принять заказ любой сложности и тематики.

Услуги бюра переводов Дилингва

Бюро переводов "Дилингва" в Минске предлагает услуги профессиональных переводчиков киргизского языка. Пожалуйста, обратите внимание, что наше бюро переводов не специализируется на оказании нотариальных услуг, потому мы сотрудничаем исключительно с переводчиками киргизского языка, способными выполнять профессиональный и качественный перевод нестандартных специализированных текстов. Перевод осуществляется в следующих областях:

  • Технический перевод киргизского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с киргизского языка и на киргизский;
  • Юридический перевод киргизского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с киргизского языка и на киргизский;
  • Художественный перевод киргизского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с киргизского языка и на киргизский;
  • Медицинский перевод киргизского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с киргизского языка и на киргизский;
  • Перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с киргизского языка и на киргизский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.

Наши наиболее востребованные киргизские переводы:

  • С английского на киргизский
  • С французского на киргизский
  • С немецкого на киргизский
  • С испанского на киргизский
  • С финского на киргизский
  • С русского на киргизский
  • С польского на киргизский
  • Со словенского на киргизский
  • Со словацкого на киргизский
  • С венгерского на киргизский
  • С румынского на киргизский
  • С болгарского на киргизский
  • С литовского на киргизский
  • С эстонского на киргизский
  • С латышского на киргизский
  • Со шведского на киргизский
  • С норвежского на киргизский
  • С датского на киргизский
  • С исландского на киргизский
  • С украинского на киргизский
  • С итальянского на киргизский
  • С киргизского на эстонский
  • С киргизского на английский
  • С киргизского на норвежский
  • С киргизского на французский
  • С киргизского на немецкий
  • С киргизского на литовский
  • С киргизского на венгерский
  • С киргизского на финский
  • С киргизского на болгарский
  • С киргизского на итальянский
  • С киргизского на латышский
  • С киргизского на английский
  • С киргизского на шведский
  • С киргизского на польский

По запросу мы можем предоставить помощь с дополнительными языками. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу mail@dealingua.by

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА С КИРГИЗСКОГО

Бюро переводов «Дилингва» экономит ваше время! Осознавая занятость наших клиентов и заботясь о них, мы принимаем заказы дистанционно. Необязательно приезжать к нам в офис, чтобы оформить заказ. Воспользуйтесь телефоном, электронной почтой, факсом или другими надёжными помощниками 21 века, чтобы осуществить передачу необходимых документов. Центр переводов «Дилингва» – оптимальное сочетание качественной работы в кратчайшие сроки и демократичных цен, добраться до которых совсем не сложно, ведь бюро располагается в центре Минска! Также вы можете обратиться к нам, если Вам необходима корректировка либо редактирование текстов.

Перевод можно заказать онлайн с помощью специальной кнопки на нашем сайте (www.dealingua.by), по телефону (+375 (17) 388-12-01+375 (29) 610-49-16+375 (33) 370-49-16), по электронной почте (mail@dealingua.by) или в нашем офисе (ул. Кальварийская, 1-405, г. Минск, 220004).

Бюро переводов «Дилингва» — быстро и удобно!

Опрос