Англия ENG Аравия ARA Болгария BUL Голландия NLD Испания SPA Литва LIT Германия DEU Польша POL Турция TUR Иран FAS Франция FRA Чехия CZE Албания ALB Грузия GEO Киргизия KIR Вьетнам VIE Япония JPN Корея KOR Швеция SWE Азербайджан AZE Таджикистан TGK Туркменистан TUK Китай CHI Босния и Герцеговина BOS Сербия SCC Армения ARM Черногория MNE Дания DAN  EST Финляндия FIN Греция GRE Хинди HIN Словакия SLO Узбекистан UZB Италия ITA Хорватия HRV Казахстан KAZ Индонезия IND Латвия LAT Молдова MLD Беларусь BEL Афганистан PUS Ирландия GLE Израиль HEB Македония MKD Малайзия MSA Монголия MON Норвегия NOR Португалия POR Афганистан AFG Румыния RUM Словения SLV Украина UKR Индия URD Венгрия HUN

Перевод с английского, перевод на английский

Переводы с английского и на английский язык в Минске

английский паспорт

Самый популярный язык в мире – английский. Для полумиллиона человек в мире он является родным, еще для миллиона – вторым родным языком. Свыше 90% научных работ написано именно на английском языке, и он официально является языком международного общения.

Владеть базовым разговорным языком или простейшими фразами должен любой культурный человек в мире, также как уметь сложить 2+2. Но услуги профессиональных переводчиков по-прежнему очень востребованы, особенно для перевода технической, юридической документации и художественных произведений.

Специфика перевода английского

Биг Бэн

В английском за смысл предложения и порядок слов отвечают падежи, а не расположение слов в тексте. Он обладает большим количеством стилистических особенностей, а для отраслевых переводов необходимо в совершенстве владеть профессиональной терминологией. Именно поэтому для качественного перевода потребуется эксперт в соответствующей сфере, являющийся носителем английского языка.

Кроме того, важно учесть специфику диалектов языка: британский, канадский или американский, к которым постепенно добавляется и «европейский» вариант английского, который широко распространённый в странах постсоветского пространства на основе активной деятельности Организации Объединенных Наций.

Кроме того, что диалекты отличаются в лексике, грамматике и орфографии, существуют негласные традиции употребления слов в разных ситуациях.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Картинка Великобритания

Бюро переводов «Дилингва» в Минске готово взяться за научный и технический перевод текста с английского и на английский язык любой сложности: машиностроение, IT-сфера, военная отрасль – у нас есть специалисты в любой сфере.

Мы справимся с любой технической инструкцией, научной литературой, диссертациями и чертежами, компьютерными программами, готовы сделать дублированный перевод к аудио и видеозаписи, и многое другое.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

телефонная будтка

Бюро переводов «Дилингва» предлагает сделать юридический перевод в сфере уголовного, международного права и множества других областей юриспруденции.

У нас работают специалисты широкого и узкого профиля в юриспруденции, которые сделают юридический перевод устава, договора, закона и бухгалтерских документов, личной документации и множества других юридических бумаг. В индивидуальном порядке можем заверить переведенные документы у нотариуса.

ФИНАНСОВЫЙ ПЕРЕВОД

Фото Английская столица

Бюро переводов «Дилингва» в Минске готово предложить высококачественный перевод финансовой документации, отчетов, статей по экономике, соглашений об экономическом сотрудничестве, таможенных деклараций и множества других документов из сферы финансов, и экономики.

Над переводом Вашей документации будут работать специалисты из сферы экономики и реальные носители английского языка. Все документы мы можем заверить у нотариуса либо печатью нашей компании.

 

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

Специалисты бюро переводов «Дилингва» могут сделать профессиональный перевод инструкции по применению медицинских средств, выписок, рецептов, заключений доктора, инструкции к оборудованию и различной документации.

Мы принимаем в работу тексты и аудио из различных отраслей медицины и фармакологии: хирургия, педиатрия, фармацевтика, терапия и прочее.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Любая техническая документация будет переведена нашими специалистами максимально точно и профессионально. Мы располагаем узкопрофильными переводчиками в сферах электроники, телекоммуникаций, ПО, механики, автомобилестроения и многих других сферах.

Мы сделаем:

  • Переводы инструкций с английского и на английский язык к любой технике;
  • Переведем документацию на любое оборудование;
  • Работу с любыми форматами схем и чертежей;
  • Переведем научные и технические статьи;
  • Перевод содержания стандартов СНиП, ISO, ГОСТ и т.д.

КОММЕРЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Компания «Дилингва» предлагает перевод бизнес-документации с английского языка и наоборот, с последующим заверением документов у нотариуса. Мы работаем с сертификатами, законодательными актами, банковскими бумагами, таможенными декларациями, финансовыми отчетами, кредитной и страховой документацией.

К нам можно обратиться за переводом тендерных документов, деловой переписки, судебных бумаг, каталогов продукции, маркетинговыми бумагами и коммерческими предложениями.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Нужно перевести книгу, журнал, газетную статью, диссертацию или любой другой художественный текст? Обращайтесь в бюро переводов Дилингва! Здесь Вашими текстами займутся люди с огромным опытом переводов и совершенным владением английского!

 IT АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД

Чтобы перевести интернет-портал, компьютерную программу или мобильное приложение, обращайтесь к нам. Кроме того, что мы в совершенстве владеем английским языком, наши узкопрофильные специалисты обладают глубокими знаниями в сфере IT и техническим иностранными терминами, без этого качественный перевод просто невозможен.

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

деревня в АнглииПеревод документации (устав организации, договоры, отчеты бухгалтерии, паспорт, водительские права, диплом об окончании ВУЗа и других бумаг) требует заверения у нотариуса. Мы готовы предложить нотариальный перевод, который может быть еще и заверен печатью нашей компании. Такие услуги выполняются оперативно в течение 1 дня.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ

Фото памятник кельтов

Мы единственные в Минске переводим любые корпоративные и личные документы на самом высоком уровне. Паспорт, свидетельство о браке, всевозможные сертификаты к качеству, медицинские документы и прочее – а бонусом является нотариальное заверение всех переведенных документов.

Кроме этого, мы в индивидуальном порядке рассмотрим возможность перевода на любой другой язык. Для этого необходимо обратиться к менеджеру по электронной почте mail@dealingua.by

Н

По запросу мы можем предоставить помощь с дополнительными языками. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу mail@dealingua.by

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Фото Архитектура Лондона

Бюро переводов «Дилингва» - это команда многопрофильных переводчиков, которые готовы предложить Вам устных последовательных переводчиков и синхронистов. Мы поможем Вам провести деловую встречу с иностранными партнерами, съездим в командировку в англоязычные страны, готовы сопроводить Вас на важных переговорах в любой точке планеты.

Кроме этого, Вам всегда будет доступен письменный технический, деловой, художественный и нотариальный перевод документации в любых объемах и любой сложности. 

СКОЛЬКО СТОИТ?

Фото Английский дворецС нами не только экономно работать, но и удобно! Мы готовы принять заказ онлайн без личной встречи в офисе. Напишите на нашу почту, свяжитесь с менеджером в телефонном режиме или напишите сообщение в мессенджеры, чтобы в кратчайшие сроки получить в свое распоряжение время профессиональных переводчиков в Минске. Редактура и перевод любых текстов, аудио- и видеозаписей – всё это мы делаем в сжатые сроки.

Перевод можно заказать онлайн с помощью специальной кнопки на нашем сайте (www.dealingua.by), по телефону (+375 (17) 388-12-01+375 (29) 610-49-16+375 (33) 370-49-16), по электронной почте (mail@dealingua.by) или в нашем офисе (ул. Кальварийская, 1-405, г. Минск, 220004).