Англия ENG Аравия ARA Болгария BUL Голландия NLD Испания SPA Литва LIT Германия DEU Польша POL Турция TUR Иран FAS Франция FRA Чехия CZE Албания ALB Грузия GEO Киргизия KIR Вьетнам VIE Япония JPN Корея KOR Швеция SWE Азербайджан AZE Таджикистан TGK Туркменистан TUK Китай CHI Босния и Герцеговина BOS Сербия SCC Армения ARM Черногория MNE Дания DAN  EST Финляндия FIN Греция GRE Хинди HIN Словакия SLO Узбекистан UZB Италия ITA Хорватия HRV Казахстан KAZ Индонезия IND Латвия LAT Молдова MLD Беларусь BEL Афганистан PUS Ирландия GLE Израиль HEB Македония MKD Малайзия MSA Монголия MON Норвегия NOR Португалия POR Афганистан AFG Румыния RUM Словения SLV Украина UKR Индия URD Венгрия HUN

Перевод с чешского, перевод на чешский

(Услуги переводчиков чешского языка в Минске)

чешский паспортК Вашим услугам качественные переводы чешского языка. Мы переводим чешские документы с нотариальным заверением (перевод чешских паспортов, справок, удостоверений, дипломов и т.д.), различные тексты и выполняем устные последовательные и синхронные переводы.

Вы можете оплатить наши услуги помощи наличного/безналичного расчета + при помощи современных электронных платежных систем.

Официальный статус

На чешском языке говорит большинство населения Чешской Республики. В соответствии с законом вся официальная документация ведется на чешском. Лица, не знающие чешский язык, имеют право воспользоваться услугами переводчика. Все товары должны сопровождаться инструкцией на чешском. Что касается других языков, в Чехии наиболее популярны английский и немецкий. Некоторые жители также говорят на русском языке, но сейчас это явление менее распространено, чем в эпоху социализма. С мая 2004 года чешский язык является одним из официальных языков Европейского Союза.

В Чешском языке несколько диалектов, носители которых в целом понимают друг друга. В настоящее время под влиянием литературного языка границы между диалектами стираются.

Чешские диалекты делятся на 4 группы:

  • Чешские говоры (с разговорным чешским в качестве койнэ)
  • Центральноморавская группа говоров (ганацкая);
  • Восточноморавская группа говоров (моравско-словацкая);
  • Силезские говоры.

Пограничные земли, ранее населённые судетскими немцами, нельзя отнести к одному диалекту из-за разнородности населения.

Русский язык также очень близок к чешскому. Чешская письменность основана на латинском алфавите, по ее подобию была создана словацкая письменность.

Бюро перевода Дилингва, перевод на чешский язык

Перевод текста с чешского языка

Наше бюро делает самые разные письменные русско-чешские и чешско-русские переводы:фото праги

Переведет художественную литературу, литературные тексты (книгу, письмо, статью), публицистические и политические тексты, рекламные материалы, новости и публицистики.

Наши переводчики чешского помогут вам в написании корреспонденции, личных и деловых писем, а также помогут вам перевести резюме.

Конечно, перевод рекламы, презентаций лучше всего поручить переводчику чешского – носителю языка, который учтет все языковые особенности, такой переводчик поможет сделать и адаптацию рекламы для чешских клиентов.

Устный перевод с чешского

костел в прагеОчень востребован устный последовательный перевод с чешского в Минске, так как здесь находятся центральные офисы русско-чешских компаний, в Минске часто проходят выставки и презентации чешских предприятий и товаров.

Для профессионального чешско-русского и русско-чешского перевода деловых двухсторонних переговоров нужны переводчики чешского языка высшей категории, которых вы можете найти в нашем бюро переводов.

Синхронный перевод с чешского

Профессионалы перевода с чешского в Минске, переводчики-синхронисты обеспечат синхронное сопровождение международных конференций, круглых столов и встреч. Быстрый синхрон поможет вашим гостям общаться легко и свободно, и быстро достичь совместного результата.

Нотариальный перевод с чешского

замок прагиМножество белорусских граждан покупают в Чехии недвижимость, отправляются в эту страну на учебу, на работу или ПМЖ.
В нашем бюро мы выполним русско-чешский, а также чешско-русский перевод различных документов: юридических, образовательных (диплом, аттестат), личных (доверенность, права, пенсионное удостоверение, трудовую книжку, свидетельство о браке или свидетельство о рождении).

После выполнения перевода и правильного оформления документов вам не нужно идти в нотариальную контору, нотариальное заверение можно также совершить в нашем агентстве. Наш нотариус своей печатью нотариально заверит перевод нашего переводчика чешского языка.

мост в прагеВ случае необходимости мы также можем отправить официальный запрос для получения справки или решения судьи в разные госорганизации или управление юстиции, и обеспечим экспресс-доставку заверенной справки в любую страну.

Кроме того, наше бюро произведет и апостилирование документов.  Для Чехии, как для страны подписавшей конвенцию в Гааге, консульская легализация не требуется. На документы необходимо лишь проставление специального штампа – апостиля. Этот сервис также предлагают сотрудники нашего бюро.

Технический перевод с чешского

центр прагиТесные промышленные связи Беларуси и Чехии делают очень важным технический перевод.

В нашем бюро переводов можно быстро перевести разнообразную техническую документацию: сертификаты, спецификации, патенты, каталоги, описание оборудования, чертежи и проекты, требования, инструкции, в таких областях как строительство и легкая промышленность. Мы подготовим все документы для совместной деятельности, переведем устав, учредительные документы, бизнес план, обязательства, контракты, тендерную документацию.

Переводчики чешского, специализирующиеся на той или иной отрасли науки, переведут научную работу, статью, доклад, с использованием специальной терминологии.

Переводчик чешского, имеющий дополнительное экономическое образование, переведет коммерческую документацию, финансовую и бухгалтерскую отчетность, баланс, любые тексты по теме экономика.

Переводчик чешского-юрист переведет чешские законы, а также любые юридические переводы по теме право.

Медицинский перевод с чешского

ночь в прагеВ Чехии находится крупнейший лечебный курорт Карловы Вары, куда ежегодно приезжают множество белоруссов

Наши переводчики чешского осуществят медицинский перевод с чешского еще в Минске, переведут медицинские карты, выписки из истории болезни, тексты по теме медицина.

Перевод сайтов с чешского

Переводчики чешского, работающие в нашем бюро, осуществят как русско-чешский, так и чешско-русский перевод веб-страниц, сайта, различных интернет-ресурсов. Такой перевод мы можем выполнить и онлайн. Кроме того, переведя материалы, мы можем сделать верстку вебстраниц, а также произвести локализацию сайта.

Перевод чешских фильмов

В нашем переводческом бюро мы можем помочь вам выполнить дублированный чешский фильм, или сделать субтитры. Переводчики чешского осуществят перевод разных сценариев. Кроме того, в студии нашего бюро можно выполнить русско-чешский и чешско-русский перевод аудио- и видео записей

Нострификация диплома в Чехии

Нострификация диплома в Чехии представляет собой процедуру, при которой документ об образовании, действующий в одной стране, признается другим государством. Прохождение этой процедуры считается обязательным для продолжения обучения в университетах Чехии. Как только нострификация диплома в Чехии проведена — вы получите документ, подтверждающий то, что соответствующая чешская образовательная программа признает ваш диплом. Наличие такой бумаги подтверждает право поступления в университеты Чехии.

Переводчик в Чехии (предоставление переводчика непосредственно в Чехии)

старый город в прагеНаши переводчики чешского выполнят не только перевод с чешского в Минске, они помогут вам в Чехии. Мы можем предоставить экскурсовода, а также предлагаем вам услуги персонального гида, который окажет вам языковую помощь в любой ситуации.

Оформить заказ на перевод с чешского можно онлайн. Стоимость работы зависит от того, насколько срочный заказанный перевод, насколько он сложный и т.д. Уточнить расценки, можно связавшись с менеджером нашего бюро по телефону или по электронной почте.

Наши наиболее востребованные чешские переводы:

  • С английского на чешский
  • С французского на чешский
  • С немецкого на чешский
  • С испанского на чешский
  • С финского на чешский
  • С русского на чешский
  • С польского на чешский
  • Со словенского на чешский
  • Со словацкого на чешский
  • С венгерского на чешский
  • С румынского на чешский
  • С болгарского на чешский
  • С литовского на чешский
  • С эстонского на чешский
  • С латышского на чешский
  • Со шведского на чешский
  • С норвежского на чешский
  • С датского на чешский
  • С исландского на чешский
  • С украинского на чешский
  • С итальянского на чешский
  • С чешского на эстонский
  • С чешского на английский
  • С чешского на норвежский
  • С чешского на французский
  • С чешского на немецкий
  • С чешского на литовский
  • С чешского на венгерский
  • С чешского на финский
  • С чешского на болгарский
  • С чешского на итальянский
  • С чешского на латышский
  • С чешского на английский
  • С чешского на шведский
  • С чешского на польский

По запросу мы можем предоставить помощь с дополнительными языками. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу mail@dealingua.by

СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА С ЧЕШСКОГО

Бюро переводов «Дилингва» экономит ваше время! Осознавая занятость наших клиентов и заботясь о них, мы принимаем заказы дистанционно. Необязательно приезжать к нам в офис, чтобы оформить заказ. Воспользуйтесь телефоном, электронной почтой, факсом или другими надёжными помощниками 21 века, чтобы осуществить передачу необходимых документов. Центр переводов «Дилингва» – оптимальное сочетание качественной работы в кратчайшие сроки и демократичных цен, добраться до которых совсем не сложно, ведь бюро располагается в центре Минска! Также вы можете обратиться к нам, если Вам необходима корректировка либо редактирование текстов.

Перевод можно заказать онлайн с помощью специальной кнопки на нашем сайте (www.dealingua.by), по телефону (+375 (17) 388-12-01+375 (29) 610-49-16+375 (33) 370-49-16), по электронной почте (mail@dealingua.by) или в нашем офисе (ул. Кальварийская, 1-405, г. Минск, 220004).

Бюро переводов «Дилингва» — быстро и удобно!

Опрос