Молодежь, ученики старших классов и просто целеустремленные дети все чаще задумываются о том, чтобы диплом о высшем образовании было выдано иностранным учебным заведением. Оспаривать тот факт, что специфика материала и способ его изложения, который практикуется в ВУЗах Европы, США и стран Ближнего Востока значительно качественней чем в Республике Беларусь. Полученная за рубежом квалификация позволяет открыть для себя новые возможности по трудоустройству и развитию карьеры.
Перед началом обучения за рубежом необходимо отдать все свои документы, подтверждающие уже существующий уровень образования на стандартизацию. Штамп «Апостиль» ставят на аттестаты, дипломы или свидетельства о присуждении звания.
Апостиль на диплом можно поставить в Министерстве образования. Большинство европейских высших школ или университетов могут также потребовать профессиональный, нотариально заверенный перевод дипломов. На адаптированный документ можно приобрести Апостиль в бюро переводов в Минске.
АПОСТИЛЬ НА ДИПЛОМ В МИНСКЕ
Разберем сколько времени необходимо на перевод диплома, какая стоимость Апостиля и как проходит процедура. Стоит уточнить тот факт, что перевод документа об образовании для подачи заявления на обучение в странах СНГ не потребуется. Это связано с тем, что в государствах, входящих в содружество на законодательном уровне определено, что диплом, выданный любым министерством является легитимным, поэтому им не нужно дополнительное заверение нотариуса.
Для признания документа об образовании. Полученного за границей Апостиль нужен только в тех случаях, если это прописано в юридических нормах. Также дело обстоит и с аттестатами: на них ставится Апостиль то страны, где они были получены и в таком случае они считаются легитимными в Республике Беларусь.
Если гражданин Республики Беларусь прошел обучение за рубежом и получил Апостиль, то это дает ему возможность получить квалификационный уровень не только в своей стране, но и в тех государствах, которые входят в Евразийское содружество, а также СНГ. Перечень этих стран включает в себя: Российскую Федерацию, Беларусь, Казахстан, Молдову и Румынию. В Минске существует несколько компаний, где можно получить Апостиль на копию диплома. Их главным преимуществом является возможность работать с документами, которые выданы в любой стране, а также скорость выполнения задач и демократичные цены.
ОТВЕТЫ НА САМЫЕ ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Зачем необходима стандартизация документов об образовании?
Согласно Гаагской конвенции, которая была принята в 1961 году, стандартизация документов об образовании (Апостиль) – необходимое условие для обеспечения легитимности диплома/аттестата/свидетельства на территории другой страны. Если такой штамп не поставить, документ об образовании не будет нести никакой юридической силы, а значит квалификация останется не признанной. С таким дипломом невозможно будет устроиться на работу или предоставить его в качестве официального документа. Если объяснять простыми словами, процедура получения Апостиля – упрощенный вариант стандартизации и легализации документов об образовании для использования их на территории другого государства на законном уровне.
Что отличает документ со штампов от такого, на котором его нет?
Легализация документов, которую подтверждает наличие Апостиля означает что документ об образовании законный и имеет правовую основу. А подлинность очень высоко ценится в любой стране, даже в Российской Федерации, где фальшивые свидетельства встречаются на каждом шагу. Кроме того, Апостиль делает документ, подтверждающий квалификацию законным во всех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию в 1961 году.
ЕСТЬ ЛИ РАЗНИЦА МЕЖДУ АПОСТИЛЕМ НА ПОДЛИННИКЕ И КОПИИ?
В Республике Беларусь на оригиналы документов об образовании Апостиль ставится только в том случае, если свидетельство выдано Министерством этой страны. Если диплом выдан другой страной-сторонницей Гаагской конвенции, Апостиль проставляется только на копиях, потому что изменение вида оригинала считается нарушением государственного суверенитета.
Какие свидетельства подходят для апостилирования?
Чтобы документ об образовании прошел стандартизацию, он должен быть подлинным, со всеми защитными элементами в виде печатей, голограмм и подписей.