Как водитель с тех пор, как вы получили водительское удостоверение, вы сталкивались и будете сталкиваться с более или менее приятными ситуации, с которыми вам придется иметь дело. Когда-нибудь вам придется покинуть страну на машине, которая вам не принадлежит. Поэтому важно быть информированным, чтобы предотвратить различные проблемы, которые могут возникнуть на этом пути.
Чтобы пересечь границу на транспортном средстве, которое вам не принадлежит, необходимо иметь при себе доверенность на управление автомобилем от владельца в печатном виде. Доверенность на управление автомобилем — это юридический документ, с помощью которого вам передаются полномочия управлять транспортным средством от первого лица.
Однако на границе могут потребовать доверенность на языке страны въезда. Поэтому рекомендуется сделать перевод официального документа. Так как для каждой страны свои правила, лучше уточнить по месту предоставления документов какой перевод нужен принимающей стороне. В некоторых странах будет достаточно просто печати бюро, некоторым понадобится нотариально заверенный перевод. Для получения качественного нотариального перевода Вы можете обратиться в бюро переводов «Дилингва».
Впоследствии нотариально заверенным переводом доверенности на управление автомобилем можно будет пользоваться и при въезде в данную страну через другое государство (не Республика Беларусь).
Менеджеры бюро переводов «Дилингва» будут рады проконсультировать вас по всем вопросам перевода личных документов.