Апостиль — это упрощенная форма легализации документов, которая представляет собой штамп компетентных органов страны, проставленный на оригинал или нотариально заверенную копию официального документа
На вопрос «Можно ли поставить апостиль на копию моего документа или нужен обязательно оригинал» нет определенного ответа. Это зависит от того, на какой именно документ и какая страна запрашивает апостиль на этот документ. Поэтому при оформлении апостиля необходимо уточнять такую информацию в консульстве, которое запрашивает документ.
Однако есть список документов, при апостилировании которых, необходимо предоставлять только их нотариально заверенные копии. Например, паспорт, водительское удостоверение, технический паспорт, трудовая книжка, военный билет и другие. Но при апостилировании справки о несудимости необходимо предоставлять оригинал документа.
Помимо этого, если вам необходимо отдать свои апостилированные документы по месту требования заграницей, оригинал остается при вас и спокойствие вам гарантировано.
Поэтому рекомендуется уточнять эту информацию у принимающей стороны. Менеджеры бюро переводов «Дилингва» будут рады проконсультировать вас по всем вопросам легализации документов.