Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальное заверение

Бюро переводов «Дилингва» оказывает услуги по нотариальному переводу. 

Такой перевод представляет собой документ, на котором достоверность документа подтверждается подписью переводчика, подлинность которой заверяется нотариально. Получается, что зарегистрированный переводчик подтверждает достоверность перевода своей подписью на документе в установленной форме, а нотариус заверяет ее подлинность. Если в документе нотариус заметил опечатки, плохо напечатанные знаки, то он имеет полное право отклонить документ. 

Требования к нотариальному переводу зависят от организации, банка, комиссариата, фирмы, учреждения - от места, куда будут отправлены ваши документы. Чтобы избежать отклонения, необходимо предоставить весь перечень необходимой документации. Например, перевод личных документов в каждой стране имеет свои особенности. Не уверены, что у вас есть все необходимые документы? Позвоните нашим специалистам и они вас проконсультируют бесплатно.

При заказе перевода личных документов с нотариальным заверением, мы обязательно попросим у вас ТОЧНОЕ написание имен владельцев документов в соответствии с их паспортными данными или другими документами, удостоверяющими личность. 

ВНИМАНИЕ! Для заверения не принимаются ксерокопии или отсканированные документы с печатями, штампами и подписями. Необходимы ОРИГИНАЛЬНЫЕ документы или их копии, которые заверены нотариально. Требования к оригиналу документов уточняйте у наших менеджеров.

Нотариальный перевод возможен для следующих языков:

  • английский
  • арабский
  • голландский
  • китайский
  • испанский
  • французский

Легализация - не самый приятный способ заверения для клиента, т.к. он требует больше времени и ответственности. При малейшей ошибке эту сложную процедуру нужно будет проходить заново. Стоимость и сроки зависят от сложности документа и языка. 

Апостиль - данный процесс проще предыдущего и тесно связан с переводом личных документов, документов об образовании и справок об отсутствии судимости. Проведение данного процесса требует определенных знаний и навыков, и, чтобы избежать отклонения, лучше всего обратиться к специалистам, которые проходили данную процедуру уже не раз. 

Бюро переводов "Дилингва" гарантирует вам выполнение задания в срок или "день в день", качество и точность передачи данных. Также хотим отметить, что у нас есть два способа оплаты: наличный и безналичный расчет. Кроме этого, если у вас изменились условия, критерии подачи документов, то мы не берем дополнительную оплату. Мы любим, когда наши клиенты довольны!

Опрос