(Услуги переводчиков греческого языка в Минске)
Бюро переводов "Дилингва" предоставляет широкий спектр услуг по переводу с греческого языка на русский, а также с русского на греческий документов и текстов различных тематик, среди которых: юридическая, медицинская, техническая и другие. Мы справимся с любым переводом, независимо от его сложности.
Греческий язык признан одним из наиболее древних письменных языков мира. Старейшие из обнаруженных надписей на древнегреческом языке датируются XIV веком до нашей эры. Ученые разделяют историю его развития на два (иногда — три) этапа. Так, начиная с XV века и по сей день мы имеем дело с «новогреческим» языком. Греческий язык относится к категории индоевропейских языков — или же к так называемой индоевропейской языковой семье, — будучи единственным представителем одноименной греческой группы языков. Греческий язык используют в повседневной жизни жители солнечной Греции, а родным его считают также представители греческой диаспоры по всему миру.
Перевод на греческий язык может понадобиться путешественникам, планирующим провести отпуск в этой замечательной стране, ежегодно привлекающей тысячи туристов.
Многие искушенные путешественники предпочитают останавливаться не в отелях, а арендовать дом в Греции или на Кипре, где греческий язык также является одним из двух официальных языков (второй — турецкий). Чтобы провести переговоры с владельцем жилья и подписать необходимые документы, может понадобиться перевод с греческого языка.
НЕМНОГО О ГРЕЦИИ
Большое количество людей считает, что хотя на греческом и разговаривают сами жители Греции (почти 11 миллионов человек), большая часть жителей Крита, а также греческие диаспоры по всему миру, все эти цифры несущественны по сравнению с многими другими языками мира, поэтому и уделять особое внимание греческому языку не стоит.
Но использовать только такой критерий оценивания, как количество говорящих на нём людей, не является рациональным. Следует помнить, что именно на греческом языке были написаны известные философские трактаты, литературные произведения, христианские догматы и многое другое. Именно греческий язык оказал огромное влияния на формирование западного мировоззрения.
Учитывая вышеприведённые факторы, наше бюро переводов "Дилингва" с особой ответственностью подходит к выполнению переводов различной сложности с греческого и на него. К нам вы можете обратиться при необходимости получения различных услуг, начиная от устных переводов (последовательный и синхронный) и заканчивая письменными переводами различных направленностей. Мы доверяем переводы только самым высококвалифицированным специалистам, многие из которых являются носителями языка либо же проживают в Греции продолжительное время, благодаря чему качество и скорость переводов всегда остаются на высшем уровне.
Из-за сложности осуществления перевода и необходимости соблюдения всех стандартов, готовые документы проходят многоступенчатую проверку качества и точности передачи информации, благодаря чему вы можете быть уверены в полном соответствии перевода оригиналу.
При перевод с греческого и на греческий могут возникнуть различные трудности, связанные с непониманием отдельных многозначных слов, их неправильным использованием в контексте, возникновением различных стилистических и орфографических ошибок и т.д. Однако нашему бюро переводов удаётся этого избежать благодаря работе с самыми высококвалифицированными специалистами. С нами сотрудничают не только переводчики, для которых греческий язык является родным, но также и редакторы, которые хорошо подкованы в различных областях знаний и могут осуществить экспертную вычитку на предмет наличия различных неточностей.
ГРЕЧЕСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Бюро переводов «Дилингва» выполняет технический и научно-технический греческий перевод в области машиностроения, автомобилестроения, космонавтики, компьютерной техники, военной техники.
У нас на греческий или с греческого языка вы можете перевести техническую инструкцию, техническое сопровождение, пособие по эксплуатации, техническую документацию, научно-техническую литературу, научных трудов, диссертации, чертежа, компьютерной программы, заказать греческий дубляж аудио и видео записи, перевести с греческого специализированную литературу.
ГРЕЧЕСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
В бюро переводов "Дилингва" можно заказать юридический греческий перевод, связанный с различными отраслями права. Наши переводчики греческого языка хорошо подкованы в области юриспруденции, и благодаря этому вы можете рассчитывать на качественный и точный перевод.
Мы выполняем юридический греческий перевод документов различных направленностей. К таким документам относятся уставы, учредительные документы компании, договоры, соглашения, законы и подзаконные акты, бухгалтерские отчеты, справки, личные документы. Также по вашему требованию мы можем нотариально заверить выполненный перевод.
ГРЕЧЕСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ (ФИНАНСОВЫЙ) ПЕРЕВОД
Наши высококлассные специалисты, знающие все тонкости финансового и экономического перевода с и на греческий язык, смогут на высшем уровне выполнить перевод бухгалтерских отчетов, банковских отчетов, финансовых и экономических статей, договоров о сотрудничестве, уставов, учредительных документов компании, таможенных (экспортных) деклараций. По вашему желанию мы можем сделать нотариальное заверение для перевода или проставить наши печати.
ГРЕЧЕСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД
Мы работаем со многими областями медицины, такими как стоматология, хирургия, терапия различных направленностей и т.д. У нас вы сможете получить перевод справок о перенесённых заболеваниях, в том числе и коронавирусной инфекции, выписок из истории болезни, технических инструкций к медицинской аппаратуре, приглашений на лечение, рецептов на препараты, а также иных медицинских документов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ С ГРЕЧЕСКОГО
Мы выполняем перевод всех видов технической документации с греческого языка на русский. Специализация наших технических переводчиков греческого языка: промышленность, оборудование, автомобили и мототехника, автомеханика, электроника, радиотехника, телеком, программное обеспечение. Мы выполняем:
- Перевод инструкций с греческого языка к различной технике
- Перевод документации к оборудованию (руководства по эксплуатации, обслуживанию и ремонту, спецификации, технические описания)
- Перевод схем, чертежей, верстка в различных форматах
- Перевод научно-технических статей
- Перевод технических нормативов, ГОСТов, СНиПов
ПЕРЕВОД КОММЕРЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
У нас вы можете заказать перевод юридической и коммерческой документации с греческого языка на русский и с русского на греческий, в т.ч. с нотариальным заверением.
К переводу принимаются:
- Уставные документы, сертификаты, лицензии, патенты, разрешительная документация
- Тексты законов, нормативные документы
- Финансовые, налоговые, банковские документы
- Таможенные декларации, сопроводительная документация на товары
- Договоры, контракты, соглашения, доверенности
- Страховые и кредитные документы
- Судебная документация (заявления, исковые требования)
- Перевод тендерной документации
- Деловая переписка (срочный перевод писем с греческого в режиме онлайн)
- Коммерческие предложения, каталоги продукции, рекламные брошюры
ГРЕЧЕСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ) ПЕРЕВОД
В бюро переводов «Дилингва» мы можем осуществить художественный перевод с греческого и на него художественных текстов различных стилей и тематик, в том числе интернет-статей, книг, публицистических и научных текстов, стихов и других литературных работ. Для перевода подобных текстов мы подбираем только самых квалифицированных переводчиков, являющихся носителями языка,
ГРЕЧЕСКИЙ IT ПЕРЕВОД. ГРЕЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД САЙТА
Специалисты бюро переводов "Дилингва" хорошо разбираются в различных областях знаний, в том числе и в сфере IT. Благодаря этому вы можете рассчитывать на высококлассный перевод сайтов, игр и приложений, а также программ с греческого и на греческий.
ГРЕЧЕСКИЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
При необходимости у нас вы можете заказать не только перевод с греческого и на греческий, но также и нотариальное заверение. Нотариальному заверению подлежат как личные документы (паспорта, трудовые книжки, медицинские документы, различные свидетельства, дипломы и приложения к ним, трудовые договоры и многое другое), так и корпоративные документы фирм и компаний (уставы, договоры, бухгалтерские отчёты, счета, соглашения и т.д.). Также мы можем проставить печать бюро переводов по вашему требованию. На заверение перевода нотариально потребуется от одного дня.
ГРЕЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ
В нашем бюро переводов возможно выполнение греческих переводов корпоративных документов (уставов, договоров, бухгалтерских отчётов, счетов, соглашений и т.д.), а также ваших личных документов (паспортов, трудовых книжек, медицинских документов, различных свидетельств, дипломов и приложений к ним, трудовых договоров и многого другого). После осуществления перевода мы можем заверить перевод нотариально.
Наши наиболее востребованные греческие переводы:
- С английского на греческий
- С французского на греческий
- С немецкого на греческий
- С испанского на греческий
- С русского на греческий
- С польского на греческий
- Со словенского на греческий
- С венгерского на греческий
- С румынского на греческий
- С болгарского на греческий
- С литовского на греческий
- С латышского на греческий
- С норвежского на греческий
- С исландского на греческий
- С украинского на греческий
- С греческого на норвежский
- С греческого на французский
- С греческого на немецкий
- С греческого на литовский
- С греческого на венгерский
- С греческого на болгарский
- С греческого на латышский
- С греческого на английский
- С греческого на польский
По запросу мы можем предоставить помощь с дополнительными языками. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу mail@dealingua.by
ГРЕЧЕСКИЙ УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
При возникновении необходимости осуществления последовательного или синхронного перевода на конференциях, выставках, презентациях, а также на встрече гостей из Греции или сопровождении в командировке наше бюро переводов может подобрать вам переводчика, специализирующегося в интересующем вас направлении переводов: юридическом, техническом, медицинском и т.д. Наши специалисты являются знатоками своего дела, поэтому вы будете застрахованы от всяческих неточностей или же ошибок и будете уверены, что информация будет передана корректно.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА С ГРЕЧЕСКОГО
Бюро переводов «Дилингва» экономит ваше время! Осознавая занятость наших клиентов и заботясь о них, мы принимаем заказы дистанционно. Необязательно приезжать к нам в офис, чтобы оформить заказ. Воспользуйтесь телефоном, электронной почтой или другими надёжными помощниками 21 века, чтобы осуществить передачу необходимых документов. Центр переводов «Дилингва» – оптимальное сочетание качественной работы в кратчайшие сроки и демократичных цен, добраться до которых совсем не сложно, ведь бюро располагается в центре Минска! Также вы можете обратиться к нам, если Вам необходима корректировка либо редактирование текстов. Чтобы узнать точную цену перевода вашего документа, обратитесь за консультацией к нашим менеджерам.
Перевод можно заказать онлайн с помощью специальной кнопки на нашем сайте (www.dealingua.by), по телефону (+375 (17) 219-48-16, +375 (29) 610-49-16, +375 (29) 370-49-16), по электронной почте (mail@dealingua.by) или в нашем офисе (ул. Кальварийская, 1-602, г. Минск, 220029).
